The new one, obviously.
In a word - AWESOME.
As a child I was tortured by being made to watch Star Trek so I can not go and see this. Have the completely gone off the track of Star Trek with this though?
They've totally rebooted the whole thing, started from scratch. My other half went it expecting to hate it, and she was pleasantly surprised...